Священная Библия: 5-е издание руководство полностью переработанное-на молнии |

Священная Библия: 5-е издание руководство полностью переработанное-на молнии |

Всегда отличал иудейскую библею желание предложить своим читателям перевод, отражающий верность чувству оригинала текста и включающий в вводах и примечаниях, вклад современных исследований в области языкового теологического, исторического и архитектурного. С этой точки зрения, все еще сохраняет свою идентичность библейского исследования. В настоящее время мы представляем пятое издание на испанском языке этой новой священной Библии, которое завершило свой обзор в 2018 году, в дополнение к предыдущим тиражам 1967, 1975, 1998 и 2009. Сохраняет традиционную верность оригинальному тексту на иврите, арамейском и греческом языках, а также передачи представлений и примечаний на французском языке. Мы затем самые важные разработки этого 5-го издания: остались такими же параметрами, как и в последних выпусках и ценностях их перевода на языки оригинала: внутренний блок различных брифов Библейский старого и нового союза отражение скорость стих иврит в лирике, особое внимание места параллельно, особенно в синоптических Евангелиях. Существует непрерывный обзор литературных всех книг Ветхого и нового завещания, проводимый постоянным координатором Виктором морлой, с размещением испанских клише иудеев (некоторые непонятные в вашем оригинале счета-фактуры) и улучшение гармонизации текста. Термины литературного и всегда легко читаемого библейского текста, были полированы стиль Испанский к обязательству, что всегда было характерно новой библеей джерузама. увеличено на 30% примерно количество сносок, особенно в вещих книгах. В то же время некоторые из них были удалены по устарелым. В этой новой версии особое внимание было обращено на книжную церковь, включающую в заметки варианты различных рукописей иудеев и расхождения с греческой версией. Сакральные сообщения, которые были сделаны сегодня, светильник науки. Не только для библей, но и для всех.